|
题名:
|
《三国演义》在东方 《 san guo yan yi 》 zai dong fang / 陈岗龙，张玉安主编 , |
|
ISBN:
|
978-7-301-26281-8 价格： CNY52.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
230页 23cm |
|
出版发行:
|
出版地： 北京 出版社： 北京大学出版社 出版日期： 2016.02 |
|
内容提要:
|
《<三国演义>在东方》分上、中、下三卷。三卷广泛搜集了《三国演义》在东方国家流传的全译本、节译本、改编本乃至再创作的文学文本，较全面地掌握了以日语、韩(朝)语、蒙古语等东方语言为载体的多种体裁的三国文本，通过与《三国演义》原著的跨语言、跨文化的对比和实证研究，详细阐述了《三国演义》翻译和移植到东方国家的具体途径和过程等。本册为下卷。 |
|
主题词:
|
《三国演义》研究 |
|
中图分类法:
|
I207.413 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
陈岗龙 chen gang long 主编 |
|
主要责任者:
|
张玉安 zhang yu an 主编 |
|
索书号:
|
2 |