|
题名:
|
麦场上的遗穗 [ 专著] mai chang shang de yi sui / 柳鸣九著 , 江胜信整理 |
|
ISBN:
|
978-7-5232-0545-7 价格： CNY69.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
17,239页 图，照片 21cm |
|
出版发行:
|
出版地： 北京 出版社： 世界图书出版有限公司北京分公司 出版日期： 2023 |
|
内容提要:
|
本书共四部分。第一部分为“残穗拾遗”，结合译著讲述作品内容，探讨作品思想性、艺术性，是柳鸣九先生对其《法国文学史》的学术补遗；第二部分为“从‘信达雅’到‘化境’”，以具体译作讲述其“化境”翻译理论、翻译实践；第三部分为“君子诚坦荡”，是先生获翻译文化终身成就奖后各大新闻媒体的专访；第四部分为“晚年鸿雁集”，包括先生晚年与文化界名人往来书信选，记录其晚年生活点滴。 |
|
主题词:
|
翻译学 |
|
中图分类法:
|
H059-53 版次： 5 |
|
其它题名:
|
柳鸣九先生遗著集 |
|
主要责任者:
|
柳鸣九 liu ming jiu 著 |
|
次要责任者:
|
江胜信 jiang sheng xin 整理 |