|
题名:
|
魔鬼辞典 [ 专著] mo gui ci dian / (美)安布罗斯·格威内特·比尔斯著 , 欢一译 |
|
ISBN:
|
7-80084-320-3 价格： CNY9.90 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
298页 插图 20cm |
|
出版发行:
|
出版地： 北京 出版社： 金城出版社 出版日期： 2001 |
|
内容提要:
|
本书作者对通行的人名、地名的翻译进行了一次颠覆，采用了音译和意译相结合的译法，让除了只代表人和地点之外再无意义的音译加上译者所附丽的文化价值意味，把这些译名变得滑稽可笑，幽默好玩。 |
|
主题词:
|
杂文 美国 近代 |
|
中图分类法:
|
I7 版次： 4 |
|
主要责任者:
|
比尔斯 bi er si 著 |
|
次要责任者:
|
欢一 huan yi 译 |